Search the Community

Salve a tutti, Mi presento sono Davide , ho un quesito da porvi perchè è da giorni che non trovo risposta: piccola domanda. come faccio a cambiare l'oggetto delle diverse email del modulo follow-up? ho già creato il testo delle diverse email in italiano ma non trovo come posso modificare l'oggetto. Sapreste aiutarmi?

Bonjour la communauté Presta ! 🤠 Je sollicite votre aide car sur ma nouvelle installation d'un PrestaShop 1.7.7.2, je rencontre à plusieurs endroits des textes qui sont en anglais et notamment à l'étape de la création du compte client. Je n'ai pas trouvé la traduction pour le message concernant la confidentialité des données clients mais j'ai trouvé "I agree to the terms and conditions and the privacy policy". Et il semble déjà traduit correctement. Je suis passé par International / Traductions. Type de traduction : Traductions de thème Sélectionnez votre thème : Mon thème Choisissez votre langue : Français (French) J'ai parcouru un certain nombre de topics notamment ceux qui parlent des fichiers ShopThemeGlobal.fr-FR.xlf mais je n'y trouve malheureusement pas les traductions concernées. Un grand merci d'avance pour vos conseils. 😇 Douce soirée, merguez

Bonjour, Prestashop : 1.7.6.5 Template : de base Pas de module rien que le prestashop de base Sur le site que je démarre, j'ai plusieurs langues. Quand je veux faire la création d'un compte sur la langue anglaise les infos bulle reste en français. Dans le back-office idem dans la traduction rien trouvé. J'ai fait une recherche dans tous les fichiers avec Notepad ++ et d'autre rien trouvé. Savez vous ou je peux trouver les traductions ? Peut-être, j'ai loupé quelque chose ? Merci.

Bonjour, J'ai un problème au niveau des traductions sur mon site qui est en multiboutique. Voici l'erreur que j'ai quand je veux traduire dans traductions de thème. Si quelqu'un à une solution ? Merci d'avance.

Bonjour à tous ! J'ai un souci sur les traductions. J'ai créé une boutique sur Prestashop 1.7.06 avec le thème classic. www.vitrine-murale.com J'ai mis à jour la traduction pour que les mails du thème soit bien en français et, pourtant, lorsque je fais un test d'envoi d'un email de contact, commande... je reçois des emails en anglais. Je ne comprends pas d'où vient le souci. Quelqu'un a-t-il une solution ? Merci d'avance pour votre aide !

Bonjour, J'écris ce post non pas pour poser une question mais pour donner une explication à un problème sur lequel je suis tombé. Dans l'espoir que ça aidera d'autres utilisateurs. Depuis mon installation de Prestashop 1.7 il m'était impossible d'enregistrer les traductions dans les vues des traductions. Il se passait la chose suivante : 1. Je modifiait ma traduction 2. Je cliquais sur "Enregistrer" et rien ne se passait. 3. Pensant que la traduction était enregistrée, je tentais d'accéder à une autre page 4. Prestashop me demandait si je voulais enregistrer les traductions modifiées. J'acceptais (indiquant que mon premier enregistrement n'avait pas fonctionné) 5. En revenant sur ma traduction, dans le Back Office, celle-ci était correctement traduite. 6. Mais en allant sur ma boutique la traduction n'était pas appliquée. Je me suis arraché les cheveux et après avoir un peu fouiller, j'ai décidé de mettre à jour ma version 1.7.3.x à une la version 1.7.3.4. Miracle, les traductions que j'avais modifiés s'étaient traduites lors de la mise à jour ! Mais le problème n'était pas résolu pour autant : toute nouvelle traduction ne se mettait pas à jour. J'ai fait pas mal de tests avec les fichiers de traductions et à chaque fois, tout semblait fonctionner dans le back office, mais aucune trace sur la boutique. J'ai fait une mise à jour à la version 1.7.4.1 en espérant corrigé le problème (et en maudissant le 1-Click Upgrade sur lequel j'ai passé des heures pour que la mise à jour se fasse). Même chose qu'à ma mise à jour précédente : toutes les traductions réalisées précédemment et qui ne fonctionnaient pas en version 1.7.3.4 fonctionnait avec la 1.7.4.1. Mais toute nouvelles traduction n'était pas prise en compte. Ce matin en tentant une nouvelle fois de traduire j'ai remarqué qu'en bas un outil clignotait : le système de gestion des requêtes Ajax avec les requêtes réussies et les requêtes échouées m'indiquait que mes dernières requêtes échouaient. En fouillant dans l'erreur je suis tombé sur ce message pour le fichier src/PrestaShopBundle/Service/Command/AbstractCommand.php me levant une erreur sur la ligne "set_time_limit()" m'indiquant que cette méthode était désactivée. Pour le test j'ai modifié AbstractCommand.php et commenté cette ligne : l'erreur avait disparue et mes traductions fonctionnaient ! Sachant que ce n'est pas une bonne idée de modifier les sources, je suis aller voir chez mon hébergeur (Infomaniak) si set_time_limit était activée ou non : il ne l'était pas. Je l'ai activé (https://www.infomaniak.com/fr/support/faq/383/activerdesactiver-la-fonction-set-time-limit) et le problème est résolu. Je demande donc à l'équipe de développement de : 1. Informer que l'option set_time_limit() doit être activée pour que Prestashop fonctionne correctement 2. Corriger ce bug ou le documenter Le pire problème de ce bug, c'est qu'il parvenait à enregistrer la traduction dans le fichier de traductions, mais qu'une opération devait manquer pour le faire remonter jusqu'au front end, à cause de ce bug. Comme la communauté Prestashop semble assez grande et que les problèmes sur la 1.7 pleuvent, j'ai l'impression que l'équipe du développement / support est sous l'eau et n'est pas capable de nous donner beaucoup de réponses. Je pense donc important de documenter ce genre de problème afin de permettre aux utilisateurs qui tombent dessus d'y trouver une résolution.

Bonjour, Je suis en train de développer un module. J'ai suivi un très bon tuto et tout se passe bien excepté la partie admin. Lorsque je suis dans l'admin, je vois bien la liste de tous mes enregistrements. J'ai bien un bouton "voir, éditer et supprimer" pour chaque ligne du tableau. Lorsque je clique sur "voir", je vois bien le détail de mon enregistrement. Lorsque je clique sur "modifier", j'ai bien le formulaire me permettant d'éditer ma fiche. Mais j'ai un souci avec les traductions... J'appelle cette fonction: 'label' => $this->l('Firstname') Quand je vais dans les traductions de Prestashop, pour mon module, je vois bien la chaine "Firstname" et je l'ai traduite - même chose pour les autres chaines. Mais à l'écran rien n'est traduit, ça reste en anglais... Dans le reste de mon module, côté front, tout fonctionne bien, mais pas en backend. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ? Merci beaucoup.

Bonjour, Depuis l'installation du module Wishlist PRO, qui fonctionne comme il faut, la traduction des modules est impossible, le message d'erreur apparaît : "Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs d'un formulaire 2000 pour max_input_vars Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à au moins 4025, ou vous devrez modifier les fichiers de traduction." OVH m'a confirmé que ma version PHP (5.6) permettait jusqu'à 16000, il doit donc s'agir d'un conflit entre des modules mais comment savoir lesquels sont concernés ? J'ai essayé de désinstaller le module mais rien y fait. Merci d'avance à ceux qui pourrons m'aider.

Salut à tous et à toutes ! Juste pour info, comment exporte-t-on et réimporte-t-on des traductions de thème ? J'ai pas envie de refaire la même manipulation à chaque fois (un bon dev est un fainéant intelligent !)... Merci ! Cyssoo

Bonjour, Ma question concerne le module cheque (Version 2.3) sous Prestashop 1.5.6.2. Sur le front office, lorsque le client choisi le paiement par cheque, il voit certaines phrases en Anglais. Pour résoude ce problème, dans le BO, j'ai essayé d'ajouter les deux traductions suivantes (aucune traduction ne figurait par défaut) : 1 Your order on %s is complete.' sprintf=$shop_name mod='cheque : Votre commande à %s a été effectuée.' sprintf=$shop_name mod='cheque 2 Do not forget to insert your order number #%d.' sprintf=$id_order mod='cheque : Merci de rappeler votre numéro de commande #%d.' sprintf=$id_order mod='cheque Malheureusement ces traductions ne sont ps prises en compte. Sauriez vous comment résoudre le problème ? Merci par avance pour toute réponse. Patrick

Bonjour, afin de traduire le site en anglais j'ai appuyé sur l'onglet traduction puis dans "modifier les traductions" je choisis modules installés et le thème que j'utilise. une fois que je valide, voici le message d'erreur. J'ai vérifié dans le fichier php.ini sur mon serveur, j'avais entré 10000 par défaut au 2 variables indiquées :suhosin.post.max_vars. et suhosin.request.max_vars. Merci pour votre aide.

Estimados Hace unos dias instalé la version 1.6 de esta tienda en mi hosting y tengo el BACK-OFFICE a medias traducido al español y mi FRONT-OFFICE en ingles. Cuando accedo a Localizacion/Traducciones me aparece el siguiente error: Controller not found He buscado en los foros y paginas externas pero no me solucionan el problema, sigo igual ¿Hay alguna forma de reparar este error o bien otra forma de dejar TODO EN ESPAÑOL? Agradeceré su ayuda Saludos desde Puerto Montt - Chile Adjunto pantallazo

Bonjour, Je voudrais votre avis sur une suspicion de bug. Résumé du bug : impossible de déplier les volets repliés (système accordéon / slide toggle) dans la gestion des traductions (back-office). Contexte : Version de PrestaShop : 1.6.0.5 (installation à neuf, pas une mise à jour) Thème du back-office : thème d'origine non modifié Navigateur : - Firefox 27.0.1 (mode sans échec = tous modules désactivés) - Microsoft Internet Explorer 10.0.14 Système d'exploitation : Windows 8 64 bits Reproduire le problème : Aller dans Back-office > Localisations > Traductions Sélectionner "Traductions du front-office" comme "Type de traduction" Sélectionner le thème "default-bootstrap" (ou autre) Sélectionner la langue française (seul choix pour moi) Cliquer sur l'icône "Modifier" Cliquer sur une section à déployer, par exemple "LIVE_EDIT" On obtient une page presque blanche affichant seulement "[object Object]" et dont l'URL (lisible dans la barre d'adresse) est "javascript:$('#live_edit-tpl').slideToggle();" Remarques : Je n'arrive pas à reproduire ce problème sur la démo en ligne de PrestaShop Ce problème ne survient pas avec Google Chrome version 33.0.1750.154 m Merci d'essayer de reproduire ce problème. Et si quelqu'un a déjà corrigé ce problème chez lui, la solution m'intéresse ! Bonne journée à tous :-)

Bonjour, Je suis sur que la réponse à ma question est très simple: En multilangue (2 langues) lorsque je modifie un dans le fichier "pricelist.tpl" de mon thème le texte "out of stock" en anglais, le nouveau texte anglais prend le pas et remplace la traduction française d'origine. Savez vous ce qu'il faut faire pour modifier des textes en anglais sans qu'ils remplacent les traductions française ?

L'un d'entre-vous aura peut-être une solution ? Pour paramétrer traductions dans le BO : localisation-->traductions-->choix du thème--> j'ai un renvoi --"Attention, votre configuration PHP limite le nombre maximum de champs d'un formulaire 1000 pour max_input_vars - Veuillez contacter votre hébergeur pour augmenter cette limite à 1319 au moins". Mon hébergeur est intervenu, j'ai vidé le cache sous leur conseils, tjrs pareil - leur réponse : "Je ne peut vous aider d'avantage. La valeur a bien été augmenté comme le prouve le php_info." - Contacter Prestashop". - Site sur prestashop 1.5.5 merci de votre aide

Bonjour, Je suis entrain de développer un nouveau module en me basant sur le tutoriel fourni par Prestashop. Lorsque je me rends dans "Localisation > Traductions", et que je choisis "Traduction des modules installés" je ne trouve pas les traductions de mon module... Je remarque aussi que plusieurs modules natifs comme "bankwire" (pairement par virement bancaire) ne sont pas présents non plus. Une idée ?

Bonjour, Voici mon problème. J'ai installé le module Lofblogs, et je ne le retrouve pas dans l’outil de traductions. Je me demande quel est le code qui fait que le module est pris en charge par l'outil. Le blog s'affiche en version originale, mais quand je change la langue, le texte reste le même. Je suis sur ps 1.5.4. Merci pour votre aide.

Bonjour à toutes et à toutes. J'ai un petit soucis dans l'utilisation des traductions. J'aimerais utiliser une traduction présente dans mon thème, dans mon cas le texte "Voucher:" pour obtenir en français "Mes réductions". Cependant, on dirait que je ne peut pas l'appeler n'importe où dans mon thème. J'utilise la balise smarty suivante pour afficher mon texte: {l s='Voucher:'} Dans l'admin de prestashop, je voit que cette traduction existe dans le front-office sous la "rubrique" (je ne sait pas si ce terme est adapté) order-detail. Or je veux utiliser ce texte dans mon header. Il ne m'affiche pas la traduction, mais le mot anglais. Est-ce que le order-detail, signifie que cette traduction en peut être utilisé que dans certains modules/pages? Il y a t-il un moyen d'utiliser les traductions n'importe où dans mon thème? Je pense que quelque chose m'échappe... J'espère pouvoir profiter de vos lumières. Merci d'avance.

Bonjour, J'ai changé une traduction dans un des modules que j'avais (pour le paiement par chèque), et après avoir sauvegardé, 80% de mes traductions de blocs se sont effacées... J'ai trouvé des solutions qui datent de 2009 donc je voudrais avoir un avis un peu plus à jour des versions d'aujourd'hui : savez-vous à quoi cela est du? Comment faire pour réimporter les traductions (j'espère ne pas avoir à tout retraduire? ) et surtout comment faire pour que cela ne se produise plus? J'espère que vous pourrez m'aider. D'avance merci bcp!

Bonjour à tous, J'ai un petit problèmes, lors des traduction sur le front office. En effet, des que je change ma langue par défaut (Francais), en Anglais, Espagnol... tous mes textes s'aligne sur la droite... Voir PJ. Merci

Bonjour a tous c est mon premier message et avant de le poster j ai potasse le forum a la recherche d un post que j avais croise lors de mes premieres lectures sur prestashop, mais je ne suis pas arrive a le retrouver... Mon probleme est simple d explication mais etrange: mon site prestashop apparait en FO tantot avec des traductions du theme par defaut, tantot avec des traductions du nouveau theme que j ai installe. Et ceci de facon completement imprevisible, un jour d une facon, un jour d une autre... Notamment mon menu horizontal apparait tantot comme "Home Contattı Mappa del Sito Bookmark" et puis le petit drapeau italien et tantot comme "Home Contatti Sitemap Bookmark" et plus loin 5 drapeaux differents (alors qu en BO je n ai qu une seule langue activee, l italien)! Meme chose pour le module Panier et CMS. Pourriez-vous m aider svp? Je sais que quelqu un a deja eu ce souci mais je n ai pas pu le retrouver sur le forum... Pour vous donner plus de details: tout a bien marche jusqu au jour ou j ai voulu modifier les traductions du module CMS. Des que j ai fait ca, je me suis retrouve avec les textes du module Panier en anglais! (alors que tout le site est en italien pour l instant). Ne sachant que faire, j ai donc retraduit ces textes via BO dans les modules de mon nouveau theme. Mais la le comportement bizarre decrit ci-dessus a commence... Je vous remercie beaucoup antonio