Search the Community
Showing results for tags 'Sprache'.
Found 22 results
-
Ich habe von einem Addon-Modul das in dem Ordner translations nur Englisch (en) vorhanden war eine neue sprach Datei erstellt und übersetzt, Frage: wo kann ich die Neue Sprach Datei Aktivieren? eine Umbenennung der Sprachdatei hat nichts gebracht, unter international / Übersetzungen müsste ich alles nochmal von meinem de Datei übersetzen erst dann erscheint es, aber das ist doppelte Arbeit und mühselig. Die Übersetzung flagge erscheint auch nicht bei dem Modul.
-
Hallo ich möchte eine Webseite aus Deutschland in Polen führen, ich habe Meinen Shop erfolgreich mit dem JTL-Connector verbunden, alles wird richtig übersetzt jedoch kriege ich Fehlermeldungen wenn ich die Shopsprache ändern möchte. Also ich kann dann nichts mehr mit JTL hochladen. Weiß da jemand weiter? Also im Endeffekt soll da wo Deutsch steht Polnisch hin und die Verbindung zu JTL trotzdem funktionieren.
-
Hallo zusammen. Ich arbeite mit Prestashop 1.7.1.2 und möchte im Dashboard unter Imternatiomal->Übersetzungen in dem Programmteil "Übersetzungen Template" Übersetzungen vornehmen. Leider gibt er mir wenn ich alles ausgewählt habe und auf bearbeiten klicke immer eine weiße Seite aus anstatt die, bei der ich die Begriffe ändern kann. Hat jemand vielleicht eine Lösung oder kann mir sagen wo ich diese Übersetzungen sonst noch vornehmen kann? (vielleicht in der Datenbank?) Der Debug Mode zeigt: Failed to copy "/mnt/web324/e1/94/59308294/htdocs/app/cache/dev/themes/theme1467/translations/de-DE/ShopThemeCustomerAccount.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.xlf" to "/mnt/web324/e1/94/59308294/htdocs/app/cache/dev/themes/theme1467/translations/de-DE/ShopThemeCustomerAccount.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.de-DE.xlf" because target file could not be opened for writing. Liebe Grüße -
Hallo liebe PrestaShop community, nachdem ich für meinen zukünftigen Shop PS (1.6.1.18) gewählt habe, bin ich nun bei der Theme-Auswahl. Bevor ich ein teueres Theme kaufe, könnt ihr mir vielleicht bei folgender Unklarheit helfen: Im PS Marketplace steht bei den Template-Spezifikationen jeweils "verfügbar in" mit Landesflaggen, die wohl für die jeweilige Sprache stehen. Nun wird dort bei keinem der mich interessierenden Themes die Flagge eines deutschsprachigen Landes abgebildet. Mein künftiger Shop soll vorerst auf deutsch in D anbieten. Meine Frage ist: Spielt die dort angezeigte Sprache des Themes irgendeine Rolle? Ist die Sprache des Frontend bzw. dessen Fähigkeit zu Mehrsprachigkeit generell vom Template abhängig, bzw. kann es (ohne Programmierkenntnisse) problemlos in einer Sprache aufgesetzt werden, die bei "verfügbar in" nicht aufgeführt ist? Oder bedeuted dies Mehraufwand? Die Admin-Sprache wird ja im Backend unabhängig vom Theme eingestellt. Das Theme verändert ja nur das Design des Shops, nicht aber dessen Aufbau. Auswirkungen auf die Rechtssicherheit in D gibt es durch die Wahl des Themes nicht. Hoffe ich. Um es doch noch zu sagen: Ich bin absolut imstande, einen Onlineshop zu betreiben, nur bei der techischen Umsetzung hapert es noch an der ein oder anderen Stelle... So habe ich keine Programmierkenntnisse. Vielen Dank schon mal für eure Hilfe! -
Hallo. Gibt es eine Möglichkeit die URL zu beeinflussen unter der die Lokalisierungen laufen? Konkret läuft bei mir die Seite unter topdomain .de also domain.de wenn ich weitere Lokalisierungen hinzufüge kommt ein Gebilde wie domain.de/de/kategorie domain.de/en/kategorie Das mag seine Richtigkeit haben. Sieht aber nicht schön aus und ich gehe davon aus, dass die Seiten unter der neuen Url neu indexiert werden. Jetzt würde ich gerne die deutsche Lokalisierung ohne zusätzliches Kürzel wieder haben domain.de/de/kategorie Weiß jemand wie das geht? -
Hallo! Ich bekomme immer wieder das Fehler "Nosto wurde nicht für den Shop My shop und die Sprache Deutsch (German) installiert" Ich habe schon die Sprache geändert auf Englisch aber dann kommt das fehler "Nosto wurde nicht für den Shop My shop und die Sprache Englisch (English) installiert" Weiß jemand warum es gezeight wird, und was ich dagegen machen kann? Vielen Dank!
-
Hallo zusammen Ich habe folgendes Problem: Seit dem Update auf die Version 1.6.1.10 wird ein Teil des Back Offices auf Englisch angezeigt, das heisst, die Reiter links sind deutsch, der Rest englisch, obwohl ich unter Verwaltung --> Mitarbeiter --> Sprache Deutsch und nicht englisch ausgewählt habe. Kann mir jemand helfen, damit alles wieder auf deutsch ist? Besten Dank und liebe Grüsse Naïma -
Hallo zusammen, praktisch von heute auf morgen erscheint die Schnell-Checkout-Seite meines Shops fast vollständig auf Englisch, obwohl im Quelltext ausschließlich das deutsche Language-File referenziert wird, das auch nach wie vor die richtigen deutschen Begriffe listet. Ich habe den Schnell-Checkout (oder Gast-Checkout) vorerst deaktiviert, worauf der Großteil des Checkouts nach der Authentifizierung wieder auf Deutsch ausgespielt wird. Doch sobald es zum Reiter "Zahlung" kommt, ein Großteil der Ausgabe wieder Englisch. Ich finde die Ursache nicht. Hat jemand eine Idee? Betroffener Shop: https://zubits.de Herzlichen Dank bereits im Voraus für jegliche Hinweise. Robin
-
Schönen guten Morgen zusammen. Nachdem ich für meinen Benutzer im Dashboard nun die deutsche Sprach aktiviert habe, siedelt sich dort das Menüe auf der rechten Seite an (Bild) . Das ist ziemlich irritierend und ziemlich schwer zu arbeiten. Hat jamend eine Idee was es sein könnte ? Liebe Grüße
-
Hallo zusammen, wir möchten unseren Shop international in englisch und spanisch präsentieren. Wenn wir unter Artikel - Informationen im drop-down von DE auf GB wechseln, wird ein komplett anderer Name angezeigt, so wie auch Artikel Details. Frage: müssen wir für jede weitere Sprache den Artikelnamen neu eingeben, oder gibt es eine Befehlsmöglichkeit, wo alle Artikelnamen übernommen werden können, unabhängig von der ausgewählten Sprache? Wir verwenden 1.6.0.14 Danke & Gruß Jeremy www.muchmedia.de -
Hallo zusammen, bei meinem Anliegen geht es vermutlich um einen Bug. Ich habe in meinem Shop Geotargeting aktieviert und wollte für bestimmte Länder die Währung über Geotargeting ändern. In meinen Shop ist die Standardwährung Doller und die standard Sprache Deutsch. Als Zweitwährung habe ich Euro eingestellt. Jetzt zum Bug, wenn man mit einer deutschen IP auf den Shop geht wird Doller als Währung angezeigt, sobald man die Seite neu läd oder auf eine andere/Unterseite Seite geht stellt sich die Währung auf Euro um und bleibt auch so. So jetzt die frage, wieso wird beim ersten Seitenaufruf nicht gleich die Währung richtig eingestellt? Liegt das vielleicht an dem Theme (hab standard Theme an) oder flasche Einstellungen im Shop? Und gleich die zweite Frage wenn der Shop schon erkennt aus welchem Land man kommt, wieso stellt er nicht automatisch die Sprache mit um? Oder habe ich da eine Einstellung übersehen? Liebe Grüße, Heisenberg Edit: LÖSUNG: http://www.prestashop.com/forums/index.php?/topic/238885-geo-ip-geotargeting-bug-wahrung-sprache/page__view__findpost__p__1183030
-
Hallo Forenmitglieder, ich habe aus irgendwelche Gründe eine Seite in einer anderen Sprache. Im Shop ist nur die deutsche Sprache installiert, aber im "Ihr Kundenbereich" ist die Seite "Ihre persönliche Daten" plötzlich in Spanisch. Diese Sprache ist nicht installiert. Kennt jemand dieses Phänomen bzw. kann mir da vielleicht jemand weiter helfen. Danke im Voraus Sunny Prestashop Version 1.6.1.4
-
Hallo, ich habe 2 Sprachen aktiviert, deutsch und englisch. Als Standardsprache ist deutsch eingestellt. Wenn man über die Sprachauswahl englisch wählt, wird zwar die englische Seiite angezeigt, beim nächsten Link aber wieder auf deutsch umgestellt. Die links werden korrekt mit &id_lang=1 (für englisch) ausgegeben, nach dem anklicken wird die Seite aber mit &id_lang=2 aufgerufen. Wenn ich die Standardsprache auf englisch umstelle ist es genau umgekehrt, es wird immer die englische Seite aufgerufen. Ich verwende PrestaShop 1.6.1.4., GeoIP ist nicht aktiviert. Hat jemand eine Idee, was falsch ist? -
Liebe Experten! Ich möchte gerne einen Shop aufbauen, über den europaweit verkauft werden soll. Ich benutze die Version 1.6.0.9 und habe ein paypal Modul und ein Banküberweisungsmodul installiert. Außerdem sind die Sprachen für alle Länder installiert, die zum Einkauf zugelassen sind. Bei den ersten Testkäufen ergaben sich folgende Probleme: Wird aus Spanien per paypal gekauft, so ist die Rechnung auf Spanisch, aber der Mail-Betreff auf Deutsch. Weitere Testkäufe haben ergeben, dass die Sprache im Mailbetreff häufig nicht stimmt. Bei Kauf per Vorkasse aus England ist die Sprache im Mail-Betreff der Kaufbestätigung noch richtig, in allen folgenden emails aber falsch. Weiß jemand wo man das Einstellen/Umstellen kann? -
Hallo, habe ein Update auf die aktuelle Versión von Prestashop gemacht und jetzt kann man die Sprachen und Währungen nicht mehr einstellen wenn man in de Webshop will. Bei der alten Versión hat es funktioniert. Zum Beispiel wenn jemand in Deutschland ist und die Seite auf spanisch wollte konnte er es einstellen, jetzt funktioniert es nicht mehr und bei der Währung war es genauso. Wie kann ich diesen Stand wieder erreichen? Was muss ich wo und wie verändern? -
Hallo allerseits. Ich habe eben unter Lokalisierung > Sprachen bei der deutschen Sprachdatei die Funktion "RTL" aktiviert und danach hat sich die Navigationsleiste nach rechts verschoben, verdeckt den content und unter den Einstellungen der Sprachdatei wird der Button für "RTL" nicht mehr angezeigt. Ich bitte um Hilfe! Hier ein screenshot von dem Backend -> -
Hallo zusammen Ist eine banale Frage. Mein Shop ist zweisprachig aufgebaut. Wenn ich zum Beispiel bei einem Modul Text ändere, kann man dies ja via de.php, fr.php, ... machen. Nun meine Frage. Wenn ich eine neue Textzeile hinzufügen möchte, wird das ja sicherlich auch über dieses Files gemacht. Wo ich nicht nach komme wie das zusammen gesetzt wird? $_MODULE['<{blockuserinfo}applestore>blockuserinfo_12641546686fe11aaeb3b3c43a18c1b3'] = 'Ihr Warenkorb'; Woher die lange Nummer kommt oder wie die generiert wird. Vielleicht könnt ihr mir evtl einige Tipps geben, wie das lösen könnte. Danke für eure Hilfe
-
Hi, Ich habe ein paar Verbesserungsvorschläge notiert und Fehler in der DE-Übersetzung gefunden (glaube ich zumindest). Wo können diese diskutiert resp. wo gemeldet werden? Wie ist das Vorgehen? Beispiel Fehler in /themes/lang/de.php $_LANG['address_d7f172af352aa5232de5295afeaa68e5'] = 'Zum Hinzufügen einer neuen Adresse füllen Sie bitte dieses Formular aus.'; <----- "Sie" fehlt Beispiel Verbesserungsvorschlag: Zur besseren Unterscheidung die Menüs im Back Office umbenennen: Voreinstellungen -> Einstellungen ODER Konfiguration Erweiterte Einstellungen -> System-Einstellungen
-
Hallo, ich habe ein Problem mit einem Prestashop. Ich verwende den Shop in der rechten alten Version 1.4.4, allerdings mit einem noch älteren Template, weshalb ich immer Smarty2 verwendet habe, damit es noch läuft. Nun musste ich allerdings auf Smarty3 umstellen und mein Template daraufhin anpassen. Das war soweit auch kein Problem und es funktioniert (fast) vollständig. Ich habe allerdings in meinem Template an mehreren Stellen (z.B. im Footer, auf den Produktseiten etc.) eine If-Abfrage eingebaut, um die Shopsprache zu prüfen. Sie sieht so aus: {if $language.iso_code == $lang_iso} bzw. {if $language.iso_code != $lang_iso} Damit habe ich z.B. spezielle Grafiken, DIVs etc. laden lassen, je nach Sprache (Deutsch oder Englisch). Das hat immer gut funktioniert. Seit der Umstellung auf Smarty3 funktioniert das jedoch nicht mehr. Es ist immer nur noch die Abfrage {if $language.iso_code != $lang_iso} wahr. Kann mir jemand einen Tipp geben, weshalb das nicht mehr funktioniert? Wie kann ich es anders machen? Der Debug Modus von Prestashop liefert mir keine Infos dazu. Vielen Dank im Voraus! Grüße René -
Hallo Zusammen, ich beschäftige mich seit einigen Tagen mit Prestashop, aber leider komme ich überhaupt nicht weiter - auch meine Freundin "Google" konnte mir nicht weiterhelfen. Beim Anlegen einer Kategorie bekomme ich eine Fehlermeldung, die mich nicht weitermachen lässt: the field link_rewrite (Deutsch (German)) is invalid Ich habe die Sprache - wo es geht - in Deutsch eingestellt und komme trotzdem nicht weiter. Die Beschreibung soll ja auch Deutsch sein... Grundsätzlich ist bei mir alles in deutsch UND englisch!? So kann es sein, dass ein Punkt in deutsch da steht, der nächste in englisch usw. Ist das bei euch auch so? Es wäre toll, wenn mir (bin echt noch Anfänger ) - jemand helfen könnte! Danke schon mal für mögliche Antworten! Grüße -
Hallo zusammen, habe Presta 1.4.6.2. und würde den Kunden gerne die Option anbieten, daß nach Ihrem Login sich die Währung ausgerichtet an den registrierten Adressdaten automatisch umstellt, oder der Kunde bei Registrierung hier eine Festlegung treffen kann, orientiert an den im shop verwendeten Währungen. Gibt es da einen Ansatz? Vielen Dank im voraus. -
Guten morgen zusammen, Kennt jemand vielleicht ein Modul, mit dem man die Produktbilder entsprechend der gewaehlten Sprache anzeigen kann. Auch wenn das vielleicht nicht allzu oft vorkommt, und den Shop unnoetig vergroessert, sind einige Produkte die abgebildet werden beschriftet. Es waere schoen wenn ich dies Fotos dazu dann auch entsprechend der Sprache zuordnen koennte, so das der Kunde das Produktbild sieht das seiner gewaehlten Sprache zugeordnet ist. Gruss Klaus
