En la compra de 5 pasos no funciona así (al menos en mi caso). En el punto 4.ENVIO, al darle al botón "siguiente", si no marcas la casilla no aparece ningún aviso ni popup, simplemente no ocurre nada, se queda la pantalla tal cual.
En la compra de una página sí que aparece al final el mensaje de "Por favor, acepte los términos de servicio".
Al probar la compra en un paso me ha gustado más que la de cinco, así que me quedo con esta y problema resuelto, aunque sea de rebote :-)
Gracias por la respuesta, Josraso.