xeskisabel

Kaixo, Lo explico en algún comentario previo. Léete los mensajes previos de éste hilo. Un saludo.

En la versión 1.5.6 a fecha de hoy: Overall 29% back Office: 12% Back-Office Errors 99.7% Fields 0.1% Front-Office 100.0% Mails 0,8% Modules 13.2% PDF 100% Tabs 1000%

Te responderán en 2-3 días con las claves que necesitas para acceder a la herramienta de traducción. Y desde ahí te podrás bajar el .zip con la beta de lo que hasta ahora hay traducido.

Sí. Lo explico aquí: http://zuzeu.com/2013/10/30/prestashop-euskaraz-laguntza-behar-da/

Tal y como he comentado previamente, estoy traduciendo al euskera algunas de las partes de la última versión disponible, la 1.5.6. El frontend por ejemplo lo dejé al 100% y ahora estoy con los mensajes de error. Un usuario, josebaliz, me pregunta ha ver cómo voy con la traducción y si la labor que estoy realizando serviría para la futura versión 1.6. Es una duda para la que a mí también me gustaría tener respuesta. Junto a ello, Joseba me comenta que ellos ya tradujeron casi al 100% el backoffice de la versión 1.4. Siendo esto así, me ha entrado la duda de si se podría unir -merge- la traducción del backoffice de la versión 1.4 con el backoffice de la 1.5.6 que estoy trabajando, para así evitar duplicar esfuerzos. ¿Según salgan versiones nuevas, las traducciones hay que empezarlas de 0? Me extrañaría mucho. Si alguien pudiera responder nuestras dudas estaría más que agradecido. Un saludo.

Kaixo, Acabo de terminar/depurar al 100% la traducción del FrontEnd en euskera de la versión 1.5.6 disponible en la herramienta oficial de traducción de PrestaShop. El proceso es arduo pero la herramienta oficial de traducción facilita mucho el proceso, y la gran ventaja que le veo es que te puedes bajar en un .zip todo lo traducido en un periquete. Lo siguiente a lo que le quiero incar el diente es a los mensajes de error. Son más de 700 y sólo hay 50 traducidos. Ekin!