Khaliman Aleksey

Добрый день! Подскажите пожалуйста, меняю файл в блоке категорий blockcategories.tpl строчку <h2 class="title_block"> {if isset($currentCategory)} {$currentCategory->name|escape} {else} {l s='categories' mod='blockcategories'} {/if} </h2> на <h2 class="title_block"> {if isset($currentCategory)} {$currentCategory->name|escape} {else} {l s='Каталог' mod='blockcategories'} {/if} </h2> В итоге исчезает полностью название, При замене на английском языке - нормально меняется Подскажите, что это и как с этим бороться?