As-tu testé la manoeuvre simple? Supprime le contenu du htaccess, regénére le à partir du Back office (outils, générateurs) et ajoute les deux lignes pour OVH.
Sinon sur quels types de page ( catégories, recherche, tri par tags, etc) tu as ces erreurs?