pour mettre du code JS dans les *.tpl, il faut l'englober de {literal} .... {/literal}
pour que le moteur de template (smarty) ne l'interprete pas. ensuite je suis confronté à la même problematique,
il me semble que la page de confirmation fait un redirect, donc n'affiche pas forcément le .tpl