I've recently faced the same problem. But I've appealed to my friend, who's been working with such documents much longer than me. And he advised me to use this form https://pdfliner.com/form_w_9. I don't know whether it'll be the same way convinient for you as it's for me. But at least you can give it a try. Hope, that I've managed to help you a little 😊