Efectivamente, no funcionan los botones.
Adjunto la url de la página que estoy analizando: https://www.plusexpress.es/-lectores-de-codigos-de-barra-7#
Por cierto, en tu pantalla de ejemplo los botones tienen como id=product_list y la clase=product_list row list, en cambio, en mi PS son id=grid e id=list y ya está.
Los errores que aparecen son: hay enlaces a imágenes no seguras (http en vez de https) y uno al chat de zopim, cunado el chat que se ve es de zendesk (de www.zopim.com). He intentado deshabilitar el modulo del chat para ver si el problema era este, y, misterio, no está ni instalado ni activado. Hay la opción de bajarlo Gratis, pero no entiendo como funciona si en teoría no hay el modulo instalado ni activado.