Vím, že je to tu řešeno mnohokrát a nerad bych zbytečně zakládal nový topic, avšak si už opravdu nevím rady a jsem přesvědčen, že jsem všechny dosud známé možnosti vyčerpal.
Prestashop 1.6.1.6, CS verze
1. Nastavení e-mailů v Nástroje / E-maily vyzkoušeno na všechny možné způsoby (použití PHP funkce mail(), stejně jako vlastní parametry s SMTP, navíc i s různými kombinacemi html, text, obě), ale vždy se stejným výsledkem: "Chyba: zkontrolujte svoji konfiguraci."
2. E-mail nastaven shodně s Konfigurace / Kontakty na prodejny.
3. Doplňkový modul Mailalerts rovněž nainstalován, nastaven a aktivní.
4. Doplnil jsem i chybějící soubor lang.php do CS složek na FTP, a to v:
- /mails/cs...,
- /modules/mailalerts/mails/cs/...,
- i v /themes/default-bootstrap/mails/cs/..
včetně několika dalších souborů, které v EN adresářích jsou (konkrétně 2) navíc.
5. Rovněž vyzkoušena metoda - Lokalizace / Překlady.
Přesto však mail neodejde, a to ani v testu (Nástroje / E-maily = "Chyba: zkontrolujte svoji konfiguraci."), z přehledu objednávek "Došlo k chybě při zasílání E-mailu zákazníkovi." (přímo přes Zprávy nebo při změně stavu objednávky), ani ve frontendu při žádosti o zapomenuté heslo, kde vyskočí: "Došlo k chybě při odesílání e-mailu."
Za radu nebo alespoň nasměrování, kde ještě hledat budu velmi vděčný.
UPDATE / SOLVED / VYŘEŠENO:
Vyřešeno nakonec vytvořením nového mailboxu, a nastavením přes SMTP.